close
تبلیغات در اینترنت
داستان دو
جستجوگر وب
داستان دو

 

 

My mom only had one eye.  I hated her… she was such an embarrassment.

مادر من فقط یک چشم داشت . من از اون متنفر بودم … اون همیشه مایه خجالت من بود

She cooked for students & teachers to support the family.

اون برای امرار معاش خانواده برای معلم ها و بچه مدرسه ای ها غذا می پخت

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me.

یک روز اومده بود  دم در مدرسه که به من سلام کنه و منو با خود به خونه ببره

I was so embarrassed. How could she do this to me?

خیلی خجالت کشیدم . آخه اون چطور تونست این کار رو بامن بکنه ؟

I ignored her, threw her a hateful look and ran out.

به روی خودم نیاوردم ، فقط با تنفر بهش یه نگاه کردم وفورا   از اونجا دور شدم

The next day at school one of my classmates said, “EEEE, your mom only has one eye!”

روز بعد یکی از همکلاسی ها منو مسخره کرد و گفت  هووو .. مامان تو فقط یک چشم داره

I wanted to bury myself. I also wanted my mom to just disappear.

فقط دلم میخواست یک جوری خودم رو گم و گور کنم .  کاش زمین دهن وا میکرد و منو ..کاش مادرم  یه جوری گم و گور میشد…

So I confronted her that day and said, ” If you’re only gonna make me a laughing stock, why don’t you just die?!!!”

روز بعد بهش گفتم اگه واقعا میخوای منو شاد و خوشحال کنی چرا نمی میری ؟

My mom did not respond…

اون هیچ جوابی نداد....

I didn’t even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger.

حتی یک لحظه هم راجع به حرفی که زدم فکر نکردم ، چون خیلی عصبانی بودم .

I was oblivious to her feelings.

احساسات اون برای من هیچ اهمیتی نداشت

I wanted out of that house, and have nothing to do with her.

دلم میخواست از اون خونه برم و دیگه هیچ کاری با اون نداشته باشم

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study.

سخت درس خوندم و موفق شدم برای ادامه تحصیل به سنگاپور برم

Then, I got married. I bought a house of my own. I had kids of my own.

اونجا ازدواج کردم ، واسه خودم خونه خریدم ، زن و بچه و زندگی…

I was happy with my life, my kids and the comforts

از زندگی ، بچه ها و آسایشی که داشتم خوشحال بودم

Then one day, my mother came to visit me.

تا اینکه یه روز مادرم اومد به دیدن من

She hadn’t seen me in years and she didn’t even meet her grandchildren.

اون سالها منو ندیده بود و همینطور نوه ها شو

When she stood by the door, my children laughed at her, and I yelled at her for coming over uninvited.

وقتی ایستاده بود دم در  بچه ها به اون خندیدند و من سرش داد کشیدم که چرا خودش رو دعوت کرده که بیاد اینجا  ، اونم  بی خبر

I screamed at her, “How dare you come to my house and scare my children!” GET OUT OF HERE! NOW!!!”

سرش داد زدم  “: چطور جرات کردی بیای به خونه من و بجه ها رو بترسونی؟!”  گم شو از اینجا! همین حالا

And to this, my mother quietly answered, “Oh, I’m so sorry. I may have gotten the wrong address,” and she disappeared out of sight.

اون به آرامی جواب داد : ” اوه   خیلی معذرت میخوام مثل اینکه آدرس رو عوضی اومدم ” و بعد فورا رفت واز نظر  ناپدید شد .

One day, a letter regarding a school reunion came to my house in Singapore .

یک روز یک دعوت نامه اومد در خونه من درسنگاپور برای شرکت درجشن تجدید دیدار دانش آموزان مدرسه

So I lied to my wife that I was going on a business trip.

ولی من به همسرم به دروغ گفتم که به یک سفر کاری میرم .

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity.

بعد از مراسم ، رفتم به اون کلبه قدیمی خودمون ؛ البته فقط از روی کنجکاوی .

My neighbors said that she is died.

همسایه ها گفتن که اون مرده

I did not shed a single tear.

ولی من حتی یک قطره اشک هم نریختم

They handed me a letter that she had wanted me to have.

اونا یک نامه به من دادند که اون ازشون خواسته بود که به من بدن

“My dearest son, I think of you all the time. I’m sorry that I came to Singapore and scared your children.

ای عزیزترین پسر من ، من همیشه به فکر تو بوده ام ، منو ببخش که به خونت تو سنگاپور   اومدم و بچه ها تو ترسوندم ،

I was so glad when I heard you were coming for the reunion.

خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم داری میآی اینجا

But I may not be able to even get out of bed to see you.

ولی من ممکنه که نتونم از جام بلند شم که بیام تورو ببینم

I’m sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up.

وقتی داشتی بزرگ میشدی از اینکه دائم باعث خجالت تو شدم خیلی متاسفم

You see……..when you were very little, you got into an accident, and lost your eye.

آخه میدونی … وقتی تو خیلی کوچیک بودی تو یه تصادف یک چشمت رو از دست دادی

As a mother, I couldn’t stand watching you having to grow up with one eye.

به عنوان یک مادر نمی تونستم تحمل کنم و ببینم که تو داری بزرگ میشی با یک چشم

So I gave you mine.

بنابراین چشم خودم رو دادم به تو

I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.

برای من اقتخار بود که پسرم میتونست با اون چشم  به جای من دنیای جدید رو بطور کامل ببینه

With my love to you,

با همه عشق و علاقه من به تو...

[ شنبه 12 دي 1394 ] [ 17:11 ] [ ♥ سیگار♥ ] [ بازدید : 37 ] [ نظرات () ]
نظرات این مطلب
تخفيف ريحون 14:21 - 1396/6/2
تخفيف ويژه 10 هزار تومني ريحون!
غذا رو سفارش بديد و 10 هزار تومن تخفيف بگيريد!
براي هر کسي که از لينک شما کد تخفيف رو بگيره هم 10 هزار تومن به حساب شما افزوده ميشه!
براي گرفتن تخفيف 10 هزار تومني مراحل زير رو انجام بديد:
اول لينک رو باز کنيد و کد تخفيف رو کپي يا يادداشت کنيد
بعدش بريد به صفحه اصلي سايت ريحون reyhoon.com و نرم افزار رو دريافت کنيد (با گوشي بريد و بايد برنامه بازار رو داشته باشيد)
بعد از نصب نرم افزار ثبت نام کنيد (20 ثانيه طول ميکشه نهايت!)
موقع سفارش غذا کد تخفيف رو بزنيد تا 10 هزار تومن از هزينه غذا کم بشه.
مثلا 20 هزار تومن غذا سفارش بديد فقط 10هزار تومن پرداخت ميکنيد.
سوالي داشتيد ايميل بزنيد
موفق باشي!

آي مارکت 7:09 - 1395/4/23
سلام و احترام خدمت مدير محترم وبلاگ شکلک

به تازگي فروشگاهي راه اندازي کرديم که ميتوانيد محصولات خوبي با قيمت مناسب سفارش بديد شکلک

پنکه بدون پره کم مصرف با مکش عالي
مارک خوب MP3 Player فقط 14000 تومان
دستگاه برقي دفع حشرات 18000 تومان
ماساژور ، ساعت LED ، عينک و وسايل ديگه....

خودتون بيايد قيمت ها رو ببينيد چقدر مناسبه

منتظرتون هستيم!

شکلک شکلک

وکتور فتوشاپ 9:12 - 1394/10/16
سلام خسته نباشيد ... سايت زيبايي داريد اگر براي سايتتون نياز به بنر يا هدر يا لوگو داشتيد تيم ما در با طرح هاي حرفه اي در خدمت شماست : اينم تعرفه هاي طراحي ما :
468*60 = 3000 تومان
120*240 = 3000 تومان
125*125 = 2500 توامن
250*300 = 4000 تومان
هدر حرفه اي و جذاب : 5000 تومان و معمولي پايين تر
لوگو : 5000 تومان
استايل دهي : 8000 تومان
براي ديدن نمونه کار ها لطفا به سايت سر بزنيد:
http://boxtheme.ir
براي سفارش نيز از منو - به بخش تماس با ما بريد مشخصات سفارشتون رو بگيد و ارسال کنيد...
یا اینکه در تلگرام پیام بدید : آیدی تلگرام : @ali_qaf
کانال سامانه طراحی باکس تم - آخرین اخبار باکس تم : @boxtheme_ir

توجه داشته باشید تعرفه های استاندارد چندین برابر تعرفه های ما هست
ما با تعرفه و هزینه پایین بهترین و با کیفیت ترین طرح ها را به شما تحویل میدهیم.

News Post 17:29 - 1394/10/12
ارسال آي پي ،ورودي کلمات گوگل ، بينگ ، ياهو و ...چيست؟گوگل يکي از مهم ترين و معروف ترين موتورهاي جستجوست که کلمات ورودي آن ، تاثير بسزايي در افزايش رتبه و بازديد سايت يا وبلاگ دارد . حتما تا بحال شما نيز از پايين بودن بازديد سايت يا وبلاگ خود ناراضي بوده ايد و برايتان پيش آمده است که دنبال راهي براي افزايش بازديد و ورودي هاي گوگل و ساير موتورهاي جستجو باشيد . در اين زمينه ، سايت هاي زيادي فعاليت دارندکه اعتماد به آن ها همواره آسان نبوده و نيست . اکنون ما براي شما يک پيشنهاد عالي و استثنايي داريم تا بازديد و آي پي سايت خود را بالا برده و کسب درآمد کنيد . سايت ارسال آي پي و بازديد نيوز پست ، راهي مطمعن براي نجات شما از سردرگمي هاست .آدرس سايت :www.bazdid.newspost.irشماره جهت مشاوره :09197495872-3

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
آخرین مطالب
داستان دو (شنبه 12 دی 1394)
داستان یک (شنبه 12 دی 1394)
مداد سفید (پنجشنبه 10 دی 1394)
قدرت تنهایی (پنجشنبه 10 دی 1394)
بی تو هیچم (پنجشنبه 10 دی 1394)
عشق نمیپرسه (پنجشنبه 10 دی 1394)
خیلی شکسته ام (پنجشنبه 10 دی 1394)
عشق من کودک بمان (پنجشنبه 10 دی 1394)
رفتن و ماندن (پنجشنبه 10 دی 1394)